docs(Chart): adapt list of sources

Chart.yaml

@@ -19,6 +19,6 @@ keywords:
 - go-proxy
 
 sources:
-- https://github.com/volker-raschek/athens-proxy-charts
+- https://git.cryptic.systems/volker.raschek/athens-proxy-charts
 - https://github.com/gomods/athens
 - https://hub.docker.com/r/gomods/athens

README.md

@@ -257,7 +257,7 @@ annotations with the prefix `checksum`.
 | `deployment.terminationGracePeriodSeconds`         | How long to wait until forcefully kill the pod.                                                            | `60`            |
 | `deployment.tolerations`                           | Tolerations of the athens-proxy deployment.                                                                | `[]`            |
 | `deployment.topologySpreadConstraints`             | TopologySpreadConstraints of the athens-proxy deployment.                                                  | `[]`            |
-| `deployment.volumes`                               | Additional volumes to mount into the pods of the prometheus-exporter deployment.                           | `[]`            |
+| `deployment.volumes`                               | Additional volumes to mount into the pods of the athens-proxy deployment.                                  | `[]`            |
 
 ### Horizontal Pod Autoscaler (HPA)
 

values.yaml

@@ -404,9 +404,9 @@ deployment:
   #   whenUnsatisfiable: DoNotSchedule
   #   labelSelector:
   #     matchLabels:
-  #       app.kubernetes.io/instance: prometheus-athens-proxy
+  #       app.kubernetes.io/instance: athens-proxy
 
-  ## @param deployment.volumes Additional volumes to mount into the pods of the prometheus-exporter deployment.
+  ## @param deployment.volumes Additional volumes to mount into the pods of the athens-proxy deployment.
   volumes: []
   # - name: my-configmap-volume
   #   config:
@@ -517,13 +517,10 @@ networkPolicy:
   # - Egress
   # - Ingress
   egress: []
-  # Allow outgoing traffic to database host
+  # Allow outgoing HTTPS traffic to external go module servers
   #
-  # - to:
-  #   - ipBlock:
-  #       cidr: 192.168.179.1/32
-  #   ports:
-  #   - port: 5432
+  # - ports:
+  #   - port: 443
   #     protocol: TCP
 
   # Allow outgoing DNS traffic to the internal running DNS-Server. For example core-dns.