chore(deps): update docker.io/volkerraschek/helm docker tag to v4

.gitea/workflows/helm.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v6.0.2
     - uses: azure/setup-helm@v5.0.0
       with:
-        version: v4.2.0 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
+        version: v4.0.1 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
     - name: Lint helm files
       run: |
         helm lint --values values.yaml .
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v6.0.2
     - uses: azure/setup-helm@v5.0.0
       with:
-        version: v4.2.0 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
+        version: v4.0.1 # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
     - env:
         HELM_UNITTEST_VERSION: v1.0.0 #renovate: datasource=github-releases depName=helm-unittest/helm-unittest
       name: Install helm-unittest

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 jobs:
   publish-chart:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.19.2
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:4.2.0
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Install packages via apk