chore(deps): update docker.io/volkerraschek/helm docker tag to v4

.gitea/workflows/generate-readme.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ on:
 jobs:
   generate-parameters:
     container:
-      image: docker.io/library/node:26.1.0-alpine
+      image: docker.io/library/node:25.9.0-alpine
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Install tooling

.gitea/workflows/markdown-linters.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ on:
 jobs:
   markdown-link-checker:
     container:
-      image: docker.io/library/node:26.1.0-alpine
+      image: docker.io/library/node:25.9.0-alpine
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Install tooling
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
 
   markdown-lint:
     container:
-      image: docker.io/library/node:26.1.0-alpine
+      image: docker.io/library/node:25.9.0-alpine
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - name: Install tooling

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 jobs:
   publish-chart:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.19.2
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:4.2.0
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Install packages via apk