chore(deps): update dependency sigstore/cosign to v3.0.4

.goreleaser.yaml

@@ -327,13 +327,11 @@ docker_signs:
   #
   # Default: ["sign", "--key=cosign.key", "${artifact}@${digest}", "--yes"].
   # Templates: allowed.
-  # Note: Using --registry-referrers-mode=legacy ensures signature is stored as sha256-<digest>.sig tag
-  # which is required by ArtifactHub to display the "Signed" badge
   args:
   - "sign"
   - "--key=env://COSIGN_PRIVATE_KEY"
-  - "--yes"
   - "${artifact}@${digest}"
+  - "--yes"
 
   # Which artifacts to sign.
   #
@@ -358,8 +356,6 @@ docker_signs:
   # StdinFile file to be given to the signature command as stdin.
   # stdin_file: ./passphrase.key
 
-  output: true
-
 gitea_urls:
   api: https://git.cryptic.systems/api/v1
   download: https://git.cryptic.systems