feat(deps): upgrade to docker-compose v5

The following downloads the finished docker-compose v5 binary and delivers it as
a scratch container image.

.gitea/workflows/update-docker-hub-description.yaml

@@ -10,8 +10,7 @@ on:
 
 jobs:
   update-description-on-hub-docker-io:
-    runs-on:
-    - ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - uses: actions/checkout@v6.0.1
     - uses: peter-evans/dockerhub-description@v5.0.0