feat(deps): upgrade to docker-compose v5

The following downloads the finished docker-compose v5 binary and delivers it as
a scratch container image.

Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # DC_VERSION
 # Only required to install a specify version
-DC_VERSION?=v2.40.3 # renovate: datasource=github-releases depName=docker/compose
+DC_VERSION?=v5.0.0 # renovate: datasource=github-releases depName=docker/compose
 
 # CONTAINER_RUNTIME
 # The CONTAINER_RUNTIME variable will be used to specified the path to a container runtime. This is needed to start and
@@ -17,20 +17,12 @@ DC_IMAGE_NAME:=docker-compose
 DC_IMAGE_VERSION?=latest
 DC_IMAGE_FULLY_QUALIFIED=${DC_IMAGE_REGISTRY_NAME}/${DC_IMAGE_NAMESPACE}/${DC_IMAGE_NAME}:${DC_IMAGE_VERSION}
 
-# Golang related environment variables
-GONOSUMDB?=
-GOPRIVATE?=
-GOPROXY?=
-
 # BUILD CONTAINER IMAGE
 # =====================================================================================================================
 PHONY:=container-image/build
 container-image/build:
 	${CONTAINER_RUNTIME} build \
 		--build-arg DC_VERSION=${DC_VERSION} \
-		--build-arg GONOSUMDB=${GONOSUMDB} \
-		--build-arg GOPRIVATE=${GOPRIVATE} \
-		--build-arg GOPROXY=${GOPROXY} \
 		--file Dockerfile \
 		--no-cache \
 		--pull \