feat(deployment)!: move strategy to deployment.strategy

The top-level `strategy` value only ever configured the update strategy of the Gitea Deployment, but had its own
`## @section strategy` next to chart-wide settings. Moving it into the `deployment` dict completes the
consolidation already done for `affinity`, `dnsConfig`, `nodeSelector`, `priorityClassName`, `resources`,
`schedulerName`, `tolerations` and `topologySpreadConstraints`, so everything that shapes the Deployment now
lives in one predictable place.

The parameter descriptions were rewritten while moving them. `strategy type`, `maxSurge` and `maxUnavailable`
merely repeated the key names and gave readers of the generated parameter table no information at all. They now
state the accepted values and that `rollingUpdate` is ignored for the `Recreate` strategy.

Since the `strategy` section disappeared and `clusterDomain` moved into a new `Network` section, the manually
maintained table of contents was updated accordingly, otherwise `markdownlint` fails with MD051 on the dangling
link fragments.

A deprecation check fails the release when the removed top-level value is still set. Silently ignoring it would
be risky: a `Recreate` strategy configured to avoid two pods writing to the same `ReadWriteOnce` volume would
fall back to `RollingUpdate` without any warning.

BREAKING CHANGE: `strategy` no longer exists. Use `deployment.strategy` instead. Installations that still set
`strategy` will fail unless `checkDeprecation` is set to `false`.

Co-authored-by: Copilot <copilot@github.com>

templates/gitea/deployment.yaml

@@ -16,11 +16,11 @@ metadata:
 spec:
   replicas: {{ .Values.replicaCount }}
   strategy:
-    type: {{ .Values.strategy.type }}
-    {{- if eq .Values.strategy.type "RollingUpdate" }}
+    type: {{ .Values.deployment.strategy.type }}
+    {{- if eq .Values.deployment.strategy.type "RollingUpdate" }}
     rollingUpdate:
-      maxUnavailable: {{ .Values.strategy.rollingUpdate.maxUnavailable }}
-      maxSurge: {{ .Values.strategy.rollingUpdate.maxSurge }}
+      maxUnavailable: {{ .Values.deployment.strategy.rollingUpdate.maxUnavailable }}
+      maxSurge: {{ .Values.deployment.strategy.rollingUpdate.maxSurge }}
     {{- end }}
   selector:
     matchLabels: