diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index e173d47..a0953e0 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -4,12 +4,12 @@ dependencies:
   version: 16.7.26
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.2.2
+  version: 16.3.1
 - name: valkey-cluster
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.23
+  version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.30
-digest: sha256:efbb4d491704539d74879b7679bdd39bd727b6dead920c50a7126866e9c1c2fa
-generated: "2025-08-14T21:44:28.086112741Z"
+  version: 3.0.31
+digest: sha256:2fc8737a4bc56c958aace476c5b652722fb2465cd2a85decebb8a94faecd977d
+generated: "2025-08-25T00:04:40.010102502Z"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index 210e3a0..66aaa90 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -44,15 +44,15 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 16.2.2
+    version: 16.3.1
     condition: postgresql-ha.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey-cluster/Chart.yaml
   - name: valkey-cluster
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.23
+    version: 3.0.24
     condition: valkey-cluster.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.30
+    version: 3.0.31
     condition: valkey.enabled