diff --git a/Chart.lock b/Chart.lock
index bd595fd..9369d7c 100644
--- a/Chart.lock
+++ b/Chart.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.7.11
+  version: 16.7.13
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 16.0.14
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.14
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.13
-digest: sha256:87746bfd77ba585a15e85a2c8705ca3e86668298ba012a1adca2bc221deb7f49
-generated: "2025-06-15T00:04:51.382524189Z"
+  version: 3.0.15
+digest: sha256:cb7af3468a7bc4e55ae7c11f697d083870c7cdfb5759ba79484d8aae93fbfbdf
+generated: "2025-06-22T00:06:08.754301496Z"
diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index d74324c..06b86a3 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 16.7.11
+    version: 16.7.13
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
@@ -51,5 +51,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.13
+    version: 3.0.15
     condition: valkey.enabled