chore(deps): update valkey docker tag to v5

.gitea/workflows/commitlint.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 jobs:
   check-and-test:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: commitlint/commitlint:20.4.1
+    container: commitlint/commitlint:20.4.0
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
       - name: check PR title

.gitea/workflows/release-version.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Install helm
         env:
           # renovate: datasource=docker depName=alpine/helm
-          HELM_VERSION: "4.1.1"
+          HELM_VERSION: "3.20.0"
         run: |
           curl --fail --location --output /dev/stdout --silent --show-error https://get.helm.sh/helm-v${HELM_VERSION}-linux-$(dpkg --print-architecture).tar.gz | tar --extract --gzip --file /dev/stdin
           mv linux-$(dpkg --print-architecture)/helm /usr/local/bin/

.gitea/workflows/test-pr.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ env:
 jobs:
   check-and-test:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: alpine/helm:4.1.1
+    container: alpine/helm:3.20.0
     steps:
       - name: install tools
         run: |

Chart.lock

@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.31
-digest: sha256:ceb6a1890cfdc2627abb85d3e2a4baa64d30afd21dcfabce978a824a67f0a2bb
-generated: "2025-08-30T00:03:04.59764502Z"
+  version: 5.1.7
+digest: sha256:0c96f03d69ebe6bcf9ad8d07acf79da523874c0c11acd11bf3e0ac7f95e4961b
+generated: "2026-02-07T22:27:55.962291136Z"

Chart.yaml

@@ -58,5 +58,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.31
+    version: 5.1.7
     condition: valkey.enabled