chore(deps): update valkey docker tag to v5

Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 18.2.3
+  version: 16.7.27
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 16.3.2
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.31
+  version: 5.1.2
-digest: sha256:03c9c6adc63065fc3800b46fef519a571f8af16a78b97b2d3efd6353a03b8ef8
+digest: sha256:e6ccd5d54cc4b089b91183d5a14974b7d03983ae2fb2921585b084becbd44658
-generated: "2026-01-24T21:10:14.801486181Z"
+generated: "2026-01-25T13:09:50.25269675Z"

Chart.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 18.2.3
+    version: 16.7.27
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
@@ -58,5 +58,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.31
+    version: 5.1.2
     condition: valkey.enabled