diff --git a/Chart.yaml b/Chart.yaml
index d432ab2..1d623bd 100644
--- a/Chart.yaml
+++ b/Chart.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ description: Prometheus metric exporter for Fail2Ban
 type: application
 kubeVersion: ">=1.20.0"
 version: "0.1.0"
-appVersion: "0.1.0"
+appVersion: "0.1.1"
 
 # icon: https://annotations.example.com/icon.png
 
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6bb1e0e..fe1ef9e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -4,13 +4,13 @@ CONTAINER_RUNTIME?=$(shell which podman)
 # HELM_IMAGE
 HELM_IMAGE_REGISTRY_HOST?=docker.io
 HELM_IMAGE_REPOSITORY?=volkerraschek/helm
-HELM_IMAGE_VERSION?=3.16.1 # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=volkerraschek/helm
+HELM_IMAGE_VERSION?=3.17.1 # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=volkerraschek/helm
 HELM_IMAGE_FULLY_QUALIFIED=${HELM_IMAGE_REGISTRY_HOST}/${HELM_IMAGE_REPOSITORY}:${HELM_IMAGE_VERSION}
 
 # NODE_IMAGE
 NODE_IMAGE_REGISTRY_HOST?=docker.io
 NODE_IMAGE_REPOSITORY?=library/node
-NODE_IMAGE_VERSION?=22.9.0-alpine # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=library/node
+NODE_IMAGE_VERSION?=22.14.0-alpine # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=library/node
 NODE_IMAGE_FULLY_QUALIFIED=${NODE_IMAGE_REGISTRY_HOST}/${NODE_IMAGE_REPOSITORY}:${NODE_IMAGE_VERSION}
 
 # MISSING DOT