Add a new request handler for the root URL (`/`) to render a simple HTML page with a link to the metrics page. This follows the convention of other metric exporters.