chore(deps): update docker.io/volkerraschek/helm docker tag to v3.16.4

.gitea/workflows/helm.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 jobs:
   helm-lint:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.1
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.4
     runs-on:
     - ubuntu-latest
     steps:
@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
 
   helm-unittest:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.1
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.4
     runs-on:
     - ubuntu-latest
     steps:

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 jobs:
   publish-chart:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.1
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.16.4
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Install tooling

README.md

@@ -63,6 +63,35 @@ for customizations. These can be configured in more detail via `values.yaml`.
 
 The following examples serve as individual configurations and as inspiration for how deployment problems can be solved.
 
+#### Avoid CPU throttling by defining a CPU limit
+
+If the application is deployed with a CPU resource limit, Prometheus may throw a CPU throttling warning for the
+application. This has more or less to do with the fact that the application finds the number of CPUs of the host, but
+cannot use the available CPU time to perform computing operations.
+
+The application must be informed that despite several CPUs only a part (limit) of the available computing time is
+available. As this is a Golang application, this can be implemented using `GOMAXPROCS`. The following example is one way
+of defining `GOMAXPROCS` automatically based on the defined CPU limit like `100m`. Please keep in mind, that the CFS
+rate of `100ms` - default on each kubernetes node, is also very important to avoid CPU throttling.
+
+Further information about this topic can be found [here](https://kanishk.io/posts/cpu-throttling-in-containerized-go-apps/).
+
+> [!NOTE]
+> The environment variable `GOMAXPROCS` is set automatically, when a CPU limit is defined. An explicit configuration is
+> not anymore required.
+
+```bash
+helm install prometheus-postgres-exporter prometheus-exporters/prometheus-postgres-exporter \
+  --set 'config.database.secret.databaseUsername=postgres' \
+  --set 'config.database.secret.databasePassword=postgres' \
+  --set 'config.database.secret.databaseConnectionUrl="postgres.example.local:5432/postgres?ssl=disable"' \
+  --set 'prometheus.metrics.enabled=true' \
+  --set 'prometheus.metrics.serviceMonitor.enabled=true' \
+  --set 'deployment.postgresExporter.env.name=GOMAXPROCS' \
+  --set 'deployment.postgresExporter.env.valueFrom.resourceFieldRef.resource=limits.cpu' \
+  --set 'deployment.postgresExporter.resources.limits.cpu=100m'
+```
+
 #### TLS authentication and encryption
 
 The first example shows how to deploy the metric exporter with TLS encryption. The verification of the custom TLS

renovate.json

@@ -29,12 +29,6 @@
   ],
   "labels": [ "renovate" ],
   "packageRules": [
-    {
-      "addLabels": [ "renovate/automerge", "renovate/droneci" ],
-      "automerge": true,
-      "matchManagers": "droneci",
-      "matchUpdateTypes": [ "minor", "patch"]
-    },
     {
       "addLabels": [ "renovate/automerge", "renovate/npm" ],
       "automerge": true,
@@ -42,6 +36,20 @@
       "matchManagers": [ "npm" ],
       "matchUpdateTypes": [ "minor", "patch"]
     },
+    {
+      "addLabels": [ "renovate/automerge", "renovate/container" ],
+      "automerge": true,
+      "excludePackagePatterns": [
+        "prometheuscommunity/postgres-exporter"
+      ],
+      "matchDatasources": [
+        "docker"
+      ],
+      "matchUpdateTypes": [
+        "minor",
+        "patch"
+      ]
+    },
     {
       "addLabels": [ "renovate/automerge", "renovate/documentation" ],
       "automerge": true,

templates/prometheus-postgres-exporter/_deployment.tpl

@@ -9,6 +9,17 @@
 {{- end }}
 {{- end }}
 
+{{/* env */}}
+
+{{- define "prometheus-postgres-exporter.deployment.env" -}}
+{{- $env := dict "env" (.Values.deployment.postgresExporter.env | default (list) ) }}
+{{- if and (hasKey .Values.deployment.postgresExporter.resources "limits") (hasKey .Values.deployment.postgresExporter.resources.limits "cpu") }}
+{{- $env = merge $env (dict "env" (list (dict "name" "GOMAXPROCS" "valueFrom" (dict "resourceFieldRef" (dict "resource" "limits.cpu"))))) }}
+{{- end }}
+{{ toYaml $env }}
+{{- end -}}
+
+
 {{/* envFrom */}}
 
 {{- define "prometheus-postgres-exporter.deployment.envFrom" -}}

templates/prometheus-postgres-exporter/deployment.yaml

@@ -34,9 +34,10 @@ spec:
         {{- range .Values.deployment.postgresExporter.args }}
         - {{ . | quote }}
         {{- end }}
-        {{- with .Values.deployment.postgresExporter.env }}
+        {{- $env := (include "prometheus-postgres-exporter.deployment.env" . | fromYaml) }}
+        {{- if and (hasKey $env "env") (gt (len $env.env) 0) }}
         env:
-        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+        {{- toYaml $env.env | nindent 8 }}
         {{- end }}
         {{- $envFrom := (include "prometheus-postgres-exporter.deployment.envFrom" . | fromYaml) }}
         {{- if hasKey $envFrom "envFrom" }}

unittests/deployment/deployment.yaml

@@ -227,6 +227,13 @@ tests:
         cpu: 25m
         memory: 100MB
   asserts:
+  - equal:
+      path: spec.template.spec.containers[0].env
+      value:
+      - name: GOMAXPROCS
+        valueFrom:
+          resourceFieldRef:
+            resource: limits.cpu
   - equal:
       path: spec.template.spec.containers[0].resources
       value: