chore(deps): update dependency helm/helm to v4.2.0

This reverts commit 950c3377c1.

.gitea/workflows/helm.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v6.0.2
     - uses: azure/setup-helm@v5.0.0
       with:
-        version: "v4.1.4" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
+        version: "v4.2.0" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
     - name: Lint helm files
       run: |
         helm lint --values values.yaml .
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v6.0.2
     - uses: azure/setup-helm@v5.0.0
       with:
-        version: "v4.1.4" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
+        version: "v4.2.0" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
     - env:
         HELM_UNITTEST_VERSION: v1.0.0 #renovate: datasource=github-releases depName=helm-unittest/helm-unittest
       name: Install helm-unittest

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
       - uses: azure/setup-helm@v5.0.0
         with:
-          version: "v4.1.4" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
+          version: "v4.2.0" # renovate: datasource=github-tags depName=helm/helm
 
       - name: Install helm plugins
         env:

.vscode/settings.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     ".gitea/workflows/*.yaml": "github-actions-workflow"
   },
   "yaml.schemas": {
-    "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v1.0.3/schema/helm-testsuite.json": [
+    "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v1.1.0/schema/helm-testsuite.json": [
       "/unittests/**/*.yaml"
     ]
   },

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Prometheus PostgreSQL exporter
 
-[![Artifact Hub](https://img.shields.io/endpoint?url=https://artifacthub.io/badge/repository/prometheus-postgres-exporter)](https://artifacthub.io/packages/search?repo=prometheus-postgres-exporter)
+[![Artifact Hub](https://img.shields.io/endpoint?url=https://artifacthub.io/badge/repository/prometheus-exporters)](https://artifacthub.io/packages/search?repo=prometheus-exporters)
 
 > [!NOTE]
 > This is not the official *community* helm chart of the Prometheus metric exporter for PostgreSQL databases. If you are
@@ -35,7 +35,7 @@ separate [chapter](#argocd).
 > time is not possible.
 
 ```bash
-helm repo add prometheus-exporters https://git.cryptic.systems/api/packages/volker.raschek/helm
+helm repo add prometheus-exporters https://charts.cryptic.systems/prometheus-exporters
 helm repo update
 CHART_VERSION=0.5.12
 helm install --version "${CHART_VERSION}" prometheus-postgres-exporter prometheus-exporters/prometheus-postgres-exporter \