chore(deps): update volkerraschek/helm docker tag to v4

.gitea/workflows/artifacthub-metadata.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
     - uses: actions/checkout@d23441a48e516b6c34aea4fa41551a30e30af803 # v6.1.0
-    - uses: docker/login-action@06fb636fac595d6fb4b28a5dfcb21a6f5091859c # v4.5.0
+    - uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
       with:
         registry: ${{ github.server_url }}
         username: ${{ github.repository_owner }}

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -95,7 +95,7 @@ jobs:
             --passphrase-file "${GPG_PRIVATE_KEY_PASSPHRASE_FILE}" \
             --version "${PACKAGE_VERSION}" ./
 
-      - uses: docker/login-action@06fb636fac595d6fb4b28a5dfcb21a6f5091859c # v4.5.0
+      - uses: docker/login-action@af1e73f918a031802d376d3c8bbc3fe56130a9b0 # v4.4.0
         with:
           registry: ${{ github.server_url }}
           username: ${{ github.repository_owner }}

Makefile

@@ -4,7 +4,7 @@ CONTAINER_RUNTIME?=$(shell which podman)
 # HELM_IMAGE
 HELM_IMAGE_REGISTRY_HOST?=docker.io
 HELM_IMAGE_REPOSITORY?=volkerraschek/helm
-HELM_IMAGE_VERSION?=3.19.2 # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=volkerraschek/helm
+HELM_IMAGE_VERSION?=4.2.3 # renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io depName=volkerraschek/helm
 HELM_IMAGE_FULLY_QUALIFIED=${HELM_IMAGE_REGISTRY_HOST}/${HELM_IMAGE_REPOSITORY}:${HELM_IMAGE_VERSION}
 
 # NODE_IMAGE