chore(deps): update docker.io/volkerraschek/helm docker tag to v4

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ on:
 jobs:
   publish-chart:
     container:
-      image: docker.io/volkerraschek/helm:3.19.2
+      image: docker.io/volkerraschek/helm:4.3.0
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Install packages via apk

.vscode/settings.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "yaml.schemas": {
-    "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v1.2.1/schema/helm-testsuite.json": [
+    "https://raw.githubusercontent.com/helm-unittest/helm-unittest/v1.1.2/schema/helm-testsuite.json": [
       "/unittests/**/*.yaml"
     ]
   },

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@ version of the chart must be in sync with the `values.yaml`. Newer *minor* versi
 versions can break something!
 
 ```bash
-CHART_VERSION=1.0.1
+CHART_VERSION=1.0.0
 helm show values volker.raschek/reposilite --version "${CHART_VERSION}" > values.yaml
 ```
 
@@ -51,7 +51,7 @@ The helm chart also contains a persistent volume claim definition. It persistent
 Use the `--set` argument to persist your data.
 
 ```bash
-CHART_VERSION=1.0.1
+CHART_VERSION=1.0.0
 helm install --version "${CHART_VERSION}" reposilite volker.raschek/reposilite \
   persistentVolumeClaim.enabled=true
 ```
@@ -72,7 +72,7 @@ connection problems.
 > error.
 
 ```bash
-CHART_VERSION=1.0.1
+CHART_VERSION=1.0.0
 helm install --version "${CHART_VERSION}" reposilite volker.raschek/reposilite \
   --set 'deployment.reposilite.env[1].name=REPOSILITE_LOCAL_SSLENABLED' \
   --set 'deployment.reposilite.env[1].value="true"' \
@@ -196,7 +196,7 @@ be set the credentials manually.
 The following example enable Prometheus metrics with custom basic auth credentials:
 
 ```bash
-CHART_VERSION=1.0.1
+CHART_VERSION=1.0.0
 helm install --version "${CHART_VERSION}" reposilite volker.raschek/reposilite \
   --set 'prometheus.metrics.enabled=true' \
   --set 'prometheus.metrics.basicAuthUsername=my-username' \