chore(deps): update dependency docker/compose to v2.39.3

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.io/library/golang:1.25.1-alpine3.21 AS build
+FROM docker.io/library/golang:1.25.0-alpine3.21 AS build
 
 ARG DC_VERSION=main
 

Makefile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # DC_VERSION
 # Only required to install a specify version
-DC_VERSION?=v2.39.2 # renovate: datasource=github-releases depName=docker/compose
+DC_VERSION?=v2.39.3 # renovate: datasource=github-releases depName=docker/compose
 
 # CONTAINER_RUNTIME
 # The CONTAINER_RUNTIME variable will be used to specified the path to a container runtime. This is needed to start and