chore(deps): update subcharts (minor & patch) (#901)

Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@gitea.com>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@gitea.com>

Chart.lock

@@ -1,15 +1,15 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.7.15
+  version: 16.7.18
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 16.0.16
+  version: 16.0.21
 - name: valkey-cluster
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.14
+  version: 3.0.17
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.16
-digest: sha256:8fc26c854d95b812c7fa8af5679de72c8bc2f224ab1e8c550879910c3f72fb6e
-generated: "2025-07-05T00:03:48.558841709Z"
+  version: 3.0.20
+digest: sha256:e1f16b15a258aae5fc616f3456cc65944a86ad23e550f1496819d6fbd50849a8
+generated: "2025-07-13T00:04:14.694033908Z"

Chart.yaml

@@ -36,20 +36,20 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 16.7.15
+    version: 16.7.18
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 16.0.16
+    version: 16.0.21
     condition: postgresql-ha.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey-cluster/Chart.yaml
   - name: valkey-cluster
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.14
+    version: 3.0.17
     condition: valkey-cluster.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.16
+    version: 3.0.20
     condition: valkey.enabled