chore(deps): update valkey docker tag to v5

Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 18.3.0
+  version: 16.7.27
 - name: postgresql-ha
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
   version: 16.3.2
@@ -10,6 +10,6 @@ dependencies:
   version: 3.0.24
 - name: valkey
   repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-  version: 3.0.31
-digest: sha256:ecc904d37c0dafb64f9e93432643518fe4a98ca4f9df0649febec0bdefade586
-generated: "2026-02-12T14:07:15.465227713Z"
+  version: 5.2.0
+digest: sha256:be0b089e07455a2f87ff0f5380522f543b0bd28587ad4115230c82ef0c6dbf03
+generated: "2026-02-12T17:05:53.529035726Z"

Chart.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql
   - name: postgresql
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 18.3.0
+    version: 16.7.27
     condition: postgresql.enabled
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/postgresql-ha/Chart.yaml
   - name: postgresql-ha
@@ -58,5 +58,5 @@ dependencies:
   # https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/valkey/Chart.yaml
   - name: valkey
     repository: oci://registry-1.docker.io/bitnamicharts
-    version: 3.0.31
+    version: 5.2.0
     condition: valkey.enabled