chore(deps): update dependency volker.raschek/prometheus-fail2ban-exporter-charts to v0.4.8

.gitea/scripts/add-annotations.sh

@@ -97,11 +97,7 @@ while IFS= read -r line; do
   fi
 done <<< "${COMMIT_TITLES}"
 
-if [ -s "${YAML_FILE}" ]; then
+yq --no-colors --inplace ".annotations.\"artifacthub.io/changes\" |= loadstr(\"${YAML_FILE}\") | sort_keys(.)" "${CHART_FILE}"
-  yq --no-colors --inplace ".annotations.\"artifacthub.io/changes\" |= loadstr(\"${YAML_FILE}\") | sort_keys(.)" "${CHART_FILE}"
+yq --no-colors --inplace ".version = \"${NEW_TAG}\"" "${CHART_FILE}"
-else
-  echo "ERROR: Changelog file is empty: ${YAML_FILE}" 1>&2
-  exit 1
-fi
 
 rm "${YAML_FILE}"

README.md

@@ -42,7 +42,7 @@ version of the chart must be in sync with the `values.yaml`. Newer *minor* versi
 versions can break something!
 
 ```bash
-CHART_VERSION=0.4.0
+CHART_VERSION=0.4.8
 helm show values prometheus-exporters/prometheus-fail2ban-exporter --version "${CHART_VERSION}" > values.yaml
 ```